Merry Christmas and a happy New Year!

Hi friends! Here it is the last story learned in our school. See you after Christmas, enjoy!!

Kaixo lagunak! Hemen duzue gure eskolan ikasitako azkenengo istorioa. Gabonetatik bueltan egongo gara, ongi pasa!!

Hola amigos! Aquí está la última historia que hemos aprendido en nuestra escuela. Nos vemos después de las Navidades, pasarlo bien!!

AZAROAK 25, GENERO INDARKERIREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA

 

Gaur, azaroak 25, GENERO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA da, eta eskolan ekintza bereziak burutu ditugu.

Ez dugu ahaztu behar egunero kontuan hartu beharreko gaia dela, eta horregatik, eskolan, hezkidetzan eta berdintasunean hezitzen ditugula gure ikasleak, hizkuntza ez sexista erabiliz.IMG_9614

Hoy 25 de noviembre celebramos el DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO, y por ello hemos realizado diferentes actividades en la escuela.

Es un tema que tenemos presente todos los días del año, y por eso educamos al alumnado en la coeducación y la igualdad, utilizando siempre un lenguaje no sexista.

ARGIA ASTEKARIKO ARGITALPENA

Hona hemen ARGIA aldizkariak egindako erreportaia!!

Sakatu irudian ARGIA aldizkariko webgunean erreportaia irakurtzeko edo deskargatu ezazu pdf formatuan.

Captura

He aquí el reportaje realizado por la revista ARGIA.

Clicar en l imagen para leer el reportaje en l página de la revista ARGIA o descargarlo en pdf aquí abajo.

Download (PDF, 448KB)

ARGIA erreportaia

Esperientzia tailerra

Gaur goizean tailer berri batean ibili gara. Irina, hondarra eta zopa-bolekin esperimentatu egin dugu: testurak, edukierak, formak, etb. Ikusi zeinen ongi pasa dugun!

 

Esta mañana hemos estado experimentando con harina, arena y bolas de sopa: texturas, capacidades, formas, etc. ¡Mirad que bien lo hemos pasado!

Let´s learn English!!

Hi Friends! Have a look how kids from Lezaun learn English. Have fun!!

Kaixo lagunak! Begira nola Lezauneko umeak ingeleraz ikasten duten. Disfrutatu!!

Hola amig@s!! Mirad como los niños de Lezaun aprenden inglés. Disfrutad!!

(sakatu irudian bieoa ikusteko / pulsar sobre la imagen para ver el vídeo)

(sakatu irudian bieoa ikusteko / pulsar sobre la imagen para ver el vídeo)

 

 

ANTZIN – ANCÍN

Gaur Antzinen egon gara, Lehenik eta behin planetario eramangarriak eskeintzen zuen konstelazioei buruzko programa ikusi dugu Abartzuzako eskolako lagunekin batera. Ondoren, Antzineko lagunekin batera, hamaiketakoa hartu dugu frontoian, eta segidan herria ezagutzera eraman gaituzte. Gida turistiko bikainak izan dira, Lezaunen zuen zai gaude!

Hoy hemos estado en Ancín. Primero hemos visto el programa de las constelaciones que ofrecía el planetario portátil, junto con el alumnado de la escuela de Abárzuza. Después, todo el alumnado de Lezáun, Abárzuza y  Ancín hemos almorzado en el frontón, y seguidamente, los y las anfitriones, nos han llevado a conocer su pueblo. ¡Han sido unos y unas guías estupendos! ¡Os esperamos en Lezáun!

Udazkeneko tailerra – MANDALAK

Gaur goizeko tailerretan udazkeneko elementuekin aritu gara. Horretarako, atzo herrian zehar ibili ginen hostoak, harriak, fruitu lehorrak, fruituak, makilak, etb. jasotzen. Bai etxetik ekarri ditugunak baita atzo hartutakoak sailkatu egin ditugu, eta gero MANDALAK sortu ditugu. Hona hemen emaitza!

Esta mañana, en el taller, hemos credo con elementos del otoño. Para ello, ayer salimos a buscar hojas, palos, piedras, frutos secos, frutos, etc. Hoy hemos clasificado todo lo recogido y traído de casa, y con todo ello hemos creado MANDALAS. ¡Mirad el resultado!

Sukaldaritza tailerra – TRUFA-PLANETAK

Gaur goizean, tailerretan sukaldariak izan gara. Honakoan TRUFAK egin ditugu!
Unibertsoaren proiektuan lanean ari ginela, liburu batean topatu genuen hauek egiteko errezeta.
Beraz, errezeta aztertu, eta guk ere planteak egin ditugu, tamaina eta kolore ezberdinetakoak, baita Saturno bere eraztunrekin ere!

Esta mañana hemos sido cocineros y cocineras. ¡Hemos hecho TRUFAS en el taller de cocina!
Consultando los libros sobre el universo que hemos traído a clase, encontramos la receta para hacerlas, y decidimos que en el taller de cocina del viernes las haríamos.
Leímos la receta para saber los ingredientes que necesitaríamos, y una vez los hemos tenido en clase, hemos seguido la receta y hemos hecho nuestras propias trufas-planetas de diferentes tamaños y colores, ¡hasta Saturno con su anillo de chocolate!

Zizekin hamaiketakoa – Almuerzo con setas

Gaur goizean atzo jasotako ilarrakak garbitu, eta ziza-nahaskia egin eta jan dugu. Ze goxoa!!

Esta mañana hemos almorzado revuelto de ilarrakas que cogimos ayer. ¡Qué bueno estaba!

Zizen bila – A coger setas

Atzo zizen bila joan ginen guraso batzuek lagunduta. Iristean, Elenaren gelako lagunak mendian gora igo ziren Mikel eta Idoiarekin, eta Edurneren gelako lagunek Olatz eta Irantzurekin paseotxo bat eman zuten zizak aurkitu eta hartzen zituzten bitartean. Denon artean mota ezberdinetako zizak hartu genituen, eta handiek Ilarrakak hartu zituzten gaur eskolan dastatu ahal izateko!. Ondoren hamaiketakoa merezi genuen eta hala egin genuen denok elkarrekin. Arratsaldean eskolan zizak etiketatu eta sailkatu egin genituen gaur ERAKUSKETA egiteko. Hona hemen argzkiak!

Ayer, con la ayuda de algunas familias, fuimos a coger setas. Al llegar, Elena y los mayores, subieron rriba con Mikel e Idoia, y Edurne y su gela dieron un paseo con Olatz e Irntzu a la vez que recogían setas. Entre todos y todas recogimos setas de todo tipo, y los mayores cogieron también Ilarrakas, par así poder degustarlas hoy por la mañana. Después hemos tuvimos un merecido almuerzo (¡qué rico estaba todo!). A la tarde clasificamos y etiquetamos las setas para hacer hoy una EXPOSICIÓN. ¡Aquí tenéis las fotos!