DUNA asteko protagonista

Pasaden astean Duna izan zen gure protagonista. Ze pozik etorri zen astelehenean bere gauzak kontatzera eta bere jostailuak aurkeztera!eta nola ez! ostegunean bere familiaren bisita izan genuenean. Amatxo Lauri eta aitatxo Txemi etorri ziren: amatxorekin gazta freskoa eta mamia egin geniten, eta artzaien ipuin polit bat kontatu zigun, zeinetan gazta nola asmatu zuten kontatu zigun; aitatxok, ordea, tirolina bat prestatu zuen pation, eta bertan gora eta behera ibili ginen! Mila esker zuen bisitagatik, primeran pasa genuen eta!

La semana pasada le tocó a Duna ser protagonista. ¡Qué contenta vino el lunes a contarnos su historia y a presentarnos sus juguetes! y ¡como no! cuando nos visitó su familia! Vinieron amatxo Lauri y aitatxo Txemi: con la amatxo hicimos queso fresco y cuajada, y también nos contó un cuento de pastores con el cual nos explicó cómo descubrieron el queso; y el aitatxo preparó una tirolina en el patio, y ¡nos divertimos montón bajando y subiendo por ella! Muchas gracias por vuestra visita y por hacernos pasar tan buen rato.

ZORIONAK ANTONIO!! 103 URTE

Apirilaren 17an Antoniok 103 urte bete zituen. Herriko jendearekin batera bere etxera joan ginen abestera eta oparitxo bat ematera. “Las Mañanitas” eta “Zorionak Zuri” kantak abestu genizkion, bere seme-alabek hamaiketako goxo-goxoa prestatu ziguten, eta haiek guri ere oparitxo bat egin ziguten!!

El 17 de abril Antonio Ros cumplió 103 años. Fuimos a su casa a felicitarle junto con la gente del pueblo y a llevarle como regalo los dibujos que le habíamos hecho. Le cantamos “Las Mañanitas” y “Cumpleaños Feliz”, sus hijos e hijas nos prepararon un rico almuerzo, y ¡ell@s también nos dieron a nosotr@s una sorpresa!

19. KORRIKA TXIKIA

Pasaden hilabetean, Martxoaren 27an, 19. KORRIKA gure herrietatik pasako zela eta, eskolan KORRIKA TXIKIA ospatu genuen. Eguraldi kaxkarra baina arratsalde bikaina, merienda eta guzti! Gure lagunek herrian zehar egin zuten korrika, maila bakoitzak bere “kilometroan” lekukoa eramanez.

 

El pasado mes de marzo, el día 27, celebramos la KORRIKA TXIKIA coincidiendo con el paso de la 19 edición de la KORRIKA por nuestros pueblos. A pesar del mal tiempo, disfrutamos de la tarde, ¡con merienda incluida! Nuestr@s amig@s, por cursos, corrieron su “kilometro” llevando el testigo.

 

ASTEKO PROTAGONISTA: MADDI

Pasaden astean Maddi izan zen gure protagonista. Ze poza eta alaitasuna erakusten zuen egunero bere gauzekin aritzen ginenen, bere gauzak kontatzen zizkigunean, eta nola ez! bere familiaren bisita izan genuenean. Amatxo Eli eta Ekain etorri ziren ipuin polit-polit bat kontatzera eta gurekin ongi pasatzera. Mila esker zuen bisitagatik eta “Liburu bat” ipuin polita ezagutarazteagatik!

La semana pasada le tocó a Maddi ser protagonista. ¡Qué contenta se ponía cuando hablábamos de ella, nos contaba sus cosas, y ¡como no! cuando nos visitó su familia! Vinieron amatxo Eli y Ekain a contarnos un cuento súper chulo y lo pasamos genial. Muchas gracias por vuestra visita y por darnos a conocer “Liburu bat”, ese cuento tan bonito.

 

 

ASTEKO PROTAGONISTA: MAIALEN

Pasaden astean “ASTEKO PROTAGONISTA”ren proiektuarekin hasi ginen. Lehenengoa MAIALEN izan zen. Astelehenean lagunei bere albuma erakutsi eta kontatu egin zien. Ostegun arrtsaldean, herria elurrez beteta zegoela, bere etxera joan ginen Lourdesekin madalena goxo-goxoak egitera eta txokolatea meriendatzera. Eskerrik asko Maialen eta Lourdes!

La semana pasada empezamos con el proyecto de “ASTEKO PROTAGONISTA”. La primera de ellas fue Maialen. El lunes nos econtó y nos enseñó su álbum. El jueves por la tarde, cuando Lezaun estaba cubierto por la nieve, fuimos a su casa a hacer unas magdalenas riquísimas con Lourdes y a merendar chocolate.
Eskerrik asko Maialen eta Lourdes!

ELURRA!!! – ¡¡¡NIEVE!!!

Gaur Lezaun txuriz jantzita jeiki da. Hori dela eta, elurretarako arropa, botak, txanoa eta eskularruak jantzi eta eskolara joan gara. Bertan jolasten egon gara eta primeran pasa dugu!

 

Hoy Lezaun ha amanecido vestido de blanco. Es por eso que nos hemos puesto ropa para la nieve, botas, gorro y guantes y nos hemos ido a la escuela. Hemos estado jugando con la nieve y ¡¡lo hemos pasado genial!!

OLENTZEROREN BISITA!!!

Gabonetako oporretara joan baino lehen, Olentzero eguna osparu genuen eskolan eta …

OLENTZERO BISITA EGITERA ETA OPARIAK EKARTZERA ETORRI ZEN!! Egun polita denok elkarrekin igaro genuena, bai etxez etxe baita eskolan ere! Mila esker OLENTZEROri ekarritako opariengatik, GURSOEI emandako hamaiketako eta bazkariagatik eta Laurari txikitixarekin gurekin etorri izanagatik!

 

Antes de disfrutar de las vacaciones de Navidad, celebramos el día del Olentzero en la escuela y…

¡¡¡VINO OLENTZERO Y NOS TRAJO UNOS REGALOS!!! Pasamos un bonito día tod@s junt@s en la kalejira y en la escuela. ¡¡Muchas gracias a OLENTZERO por los regalos, a las AMATXOS Y AITATXOS por los almuerzos y la comida que nos disteis, y a Laura por acompañarnos con la trikitixa!!

 

Gabonetako apaingarri gehiago / Más decoración navideña

Gaur handiek bukatu egin dituzte Olentzero eta Mari Domingi. Begira ze dotore geratu diren!

Hoy los mayores han terminado de hacer a Olentzero y Mari Domingi. ¡Mirad qué elegantes han quedado!

IMG_9992

IMG_9986 (1)

Gabonak hemen ditugu! / ¡Ya están aquí las navidades!

Eguberritako oporrak gertu ditugula eta, egun hauetan eskola apaintzen aritu gara. Aitatxo, amatxo… ezetz asmatu zer egin dugun?

Las vacaciones de navidad están cerca, y es por ello que hemos estado adornando la escuela. Amatxo, aitatxo… ¿a que no sabéis que hemos hecho?

Hona hemen zuekin… / con todos vosotr@s…

1IMG_9916

IMG_9923IMG_9922

Acrosport

Egun hauetan acrosport ariketak egin dituzte handiek Heziketa Fisikoko saioetan Enararekin. Hona hemen egindako argazkiak!

Estos días los mayores han estado trabajando acrosport con Enara en Educación Física. Aquí tenéis una muestra de ello!